The official Emergency Rental Assistance Program for New York State

مرحبًا بكم في برنامج المساعدة في حالات الطوارئ في حالة الطوارئ في نيويورك (ERAP)


مقدمة من مكتب المساعدة المؤقتة ومساعدة المعوقين


كيفية تقديم الطلب

25 يناير، 2023، تحديث هام لمقدمي الطلبات إلى برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP)


لم تعد تُقبّل طلبات برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) التابع لولاية نيويورك.

ستستمر معالجة الطلبات المُقدمة قبل أن تغلق بوابة تقديم الطلبات في 20 يناير 2023 بالترتيب التي استُلمت به، بما يتوافق مع قانون الولاية وقواعد البرنامج.

يقوم مكتب المعونات المؤقتة ومعونة العجز (OTDA) حالياً بمراجعة ومعالجة طلبات برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) المؤهلة المُقدمة حتى 30 نوفمبر، 2022. من المتوقع مراجعة الطلبات الإضافية ومعالجتها في المستقبل مع توفر الأموال. سيجري تحديث هذا الإشعار في حالة توفر تمويل إضافي لدفع الطلبات المؤهلة المقدمة بعد 30 نوفمبر، 2022.

يمكن للمستأجرين ومالكي العقارات متابعة تحميل الوثائق المطلوبة عبر بوابة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) للطلبات المُقدمة المُعلقة.

إذا كنت ترغب بأن نقوم بإبلاغك بالفرص المستقبلية المحتملة للتقدم لبرنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) التابع لولاية نيويورك، فيرجى إكمال نموذج برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) التابع لولاية نيويورك - نموذج إبلاغي.

ملاحظة مهمة: لا يمكن في الوقت الراهن سداد الطلبات المقدمة من مستأجري الإسكان المدعوم والذين يقتصر إيجارهم على نسبة معينة من الدخل (بما في ذلك الإسكان العام والقسم 8 و ملحق منع التشرد الأسري ومنع الإخلاء FHEPS) يتطلب قانون الولاية سداد هذه الطلبات بعد مراجعة والسداد لجميع المتقدمين المؤهلين الآخرين. لهذا السبب لا يمكن في هذا الوقت سداد أي من طلبات الإسكان المدعوم بغض النظر عن تاريخ تقديم الطلب. نشجع سكان الإسكان العام على الاتصال بهيئة الإسكان العامة التي يقيمون ضمن مساكنها لتحديد ما إذا كان يمكن تعديل إيجارهم بأثر رجعي بناءً على تغيير سابق في الظروف، بما في ذلك انخفاض الدخل.

ستُرفض الطلبات التالية المقدمة إلى بوابة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP):

  • الأسر التي يزيد دخلها عن 80 في المائة من متوسط دخل المنطقة
  • الأسر التي تلقت بالفعل 12 شهراً من مساعدة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) لسداد متأخرات الإيجار
  • الأسر التي تعيش في المجتمعات التالية والتي يصل دخلها إلى 80 في المائة من متوسط دخل المنطقة، ليست مشاركة في برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) التابع لولاية نيويورك. يجب على الأسر أن تقدم طلباتها عبر برامجها المحلية. القائمة عُرضة للتغيير وستُدون التغييرات على موقع مكتب المعونات المؤقتة ومعونة العجز (OTDA) الإلكتروني هذا.

    • بلدة هيمبستيد
    • بلدة إسليب
    • بلدة أويستر باي

إشعار يخص طلبات الأسر التي يزيد دخلها عن 80% من متوسط دخل المنطقة (AMI)

اُغلق البرنامج المُمول من الولاية والذي يخدم الأسر التي يزيد دخلها عن 80 بالمائة وما يصل إلى 120 بالمائة من متوسط دخل المنطقة أمام الطلبات الجديدة بتاريخ 14 فبراير 2022.


أين يمكنكم الحصول على المساعدة الفورية

يمكن للأسر التي تحتاج إلى مساعدة فورية للمساعدة في سداد متأخرات الإيجار أو الإيجار الجاري أو الطعام أو الحصول على مساعدة في التدفئة، التقدم بطلب للحصول على المساعدة من خلال:

  • القسم المحلي لمكتب الخدمات الاجتماعية في منطقتهم
  • للمناطق الواقعة خارج مدينة نيويورك، عبر الإنترنت على: myBenefits
  • خط United Way للمساعدة، الذي يمكنه الوصول إلى مختلف الخدمات المحلية في جميع أنحاء الولاية. يمكن الوصول إليهم عبر الهاتف عبر الاتصال بالرقم 211
  • يمكن لسكان مدينة نيويورك الحصول على معلومات حول مختلف الخدمات المحلية عن طريق الاتصال بالرقم 311 أو من خلال زيارة ACCESS HRA

أوجه حماية المستأجر

يُرجى العودة إلى الأسئلة الشائعة لبرنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) للحصول على توضيحٍ لأوجه حماية المستأجر المرتبطة بالبرنامج.


تحميل وثائق مستأجر تفقد حالة الطلب

للمالكين


هناك برنامجان يمكن للمالك المشاركة فيهما: برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ وبرنامج المساعدة الإيجارية للمالك.

برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ:

سيقدم هذا البرنامج المساعدة للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط المعرضة لخطر التشرد أو عدم استقرار الإسكان من خلال توفير متأخرات الإيجار والمساعدة المؤقتة في الإيجار ومساعدة متأخرات المرافق. لا يمكن للمالكين التقدم بطلب لبرنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) دون مشاركة المستأجرين لديهم. لمزيد من المعلومات، راجع كل من الروابط التالية:

برنامج المساعدة الإيجارية للمالك:

4 يناير، 2023، تحديث هام حول برنامج المساعدة الإيجارية للمالك (LRAP)

لم تعد الطلبات المرسلة لبرنامج المساعدة الإيجارية للمالك (LRAP) مقبولة بعد الآن. تماشياً مع قانون الولاية، يعالج مكتب المعونات المؤقتة ومعونة العجز (OTDA) جميع طلبات برنامج المساعدة الإيجارية للمالك (LRAP) لمالكي العقارات الذين يمتلكون مبنى يضم 20 وحدة أو أقل والمُقدمة قبل تاريخ إغلاق طلبات برنامج المساعدة الإيجارية للمالك (LRAP) في 21 نوفمبر 2021.

نظرًا لعدد الطلبات المستلمة، فإن مكتب المعونات المؤقتة ومعونة العجز (OTDA) قادر حالياً فقط على معالجة الطلبات المقدمة من مالكي العقارات الذين يمتلكون مبنى يضم 20 وحدة أو أكثر والمُقدمة بحلول 13 نوفمبر 2021.

لا يزال بإمكان مالكي العقارات الذين قدموا بالفعل طلباً كاملاً الوصول إلى حساباتهم وتحميل أي وثائق مطلوبة. سوف يُحدّث هذا الإشعار في حالة توفر تمويل إضافي لدفع الطلبات المؤهلة من مالكي العقارات الذين يمتلكون مبنى يضم 20 وحدة أو أكثر والمُقدمة بعد 13 نوفمبر 2021.

لن يُقيّم مالكو العقارات للوحدات التي يقتصر فيها إيجار منزل المستأجر على نسبة مئوية من دخل الأسرة حتى يُنظر في جميع الطلبات الأخرى وستتلقى تلك الطلبات المساعدة فقط إذا بقيت الأموال متاحة. تشمل أنواع الإسكان المتأثرة ما يلي: المستأجرون الذين يتلقون قسيمة اختيار السكن من القسم 8، أو قسيمة القسم 8 القائمة على المشروع أو أولئك الذين يقيمون في الإسكان العام أو حالات الإسكان الأخرى حيث يقتصر الإيجار على نسبة مئوية محددة من دخلهم.

يقدم برنامج المساعدة الإيجارية للمالك (LRAP) المساعدة لمالكي العقارات الذين غادر المستأجر لديهم شقة في ولاية نيويورك تاركاً خلفه متأخرات إيجار غير مدفوعة أو أن المالك لديه مستأجر لديه متأخرات إيجار ويقيم في شقة في ولاية نيويورك ويرفض التقدم بطلب للحصول على المساعدة ضمن برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP).

للتقدم لأي من البرنامجين، يجب على المالكين التسجيل للحصول على حساب وإكمال استمارة ‎W9‏.

سجل هنا!

تحتاج إلى مساعدة؟


تتوفر خيارات الخدمة الذاتية عن طريق التسجيل للحصول على حساب.
سجل هنا!

إذا كنت بحاجة للمساعدة في إكمال الطلب، يُرجى الاتصال بمركز الاتصالات لدينا على الرقم ‎1-844-NY1-RENT‏ (1-844-691-7368)‎.
تواصل معنا

تتوفر تسهيلات معقولة للأفراد ذوي الإعاقة.
التسهيلات المعقولة

تتوفر المزيد من خيارات الخدمة الذاتية عند تسجيل الدخول الآن! أليس لديك حساب؟ التسجيل هنا!

تحتاج مساعدة؟

ك الاتصال على مركز اتصالات العملاء على الرقم ‎1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368)‏.