برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP)

سيقدم برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) إغاثة اقتصادية مُعتبرة لمساعدة للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط المعرضة لخطر التشرد أو عدم استقرار الإسكان من خلال توفير متأخرات الإيجار والمساعدة المؤقتة في الإيجار ومساعدة متأخرات المرافق.

قد يكون قاطنو ولاية نيويورك مؤهلين لالمساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) إذا:

1. كان دخل الأسرة الإجمالي يساوي أو أقل من 80 في المائة من متوسط دخل المنطقة (AMI). تختلف حدود الدخل هذه حسب المقاطعة وعدد أفراد الأسرة. قد تتأهل الأسرة بناءً على الدخل الحالي أو دخل العام 2020 الذي يساوي أو أقل من 80 في المائة من متوسط دخل المنطقة (AMI). و
2. في 13 مارس 2020 أو بعده، تلقى أحد أفراد الأسرة إعانات بطالة أو شهد انخفاضاً في الدخل أو تكبد تكاليف كبيرة أو عانى من صعوبات مالية أخرى ناجمة بشكل مباشر أو غير مباشر عن جائحة كوفيد-19. و
3. يلتزم مقدم الطلب بدفع الإيجار في محل إقامته الأساسي ولديه متأخرات إيجار (إيجار متأخر) في محل إقامته الحالي للإيجار المُستَحَق في أو بعد 13 مارس 2020. قد تكون الأسر المؤهلة للحصول على متأخرات الإيجار مؤهلة أيضاً للمساعدة في سداد متأخرات المرافق في نفس وحدة الإيجار. و
4. تتعرض الأسرة لخطر التشرد أو عدم الاستقرار المسكن، وهو ما يمكن إثباته من خلال وجود متأخرات إيجار مستحقة في أو بعد 13 مارس 2020.

أولوية معالجة الطلبات

خلال الثلاثين يوماً الأولى من البرنامج، ستُعطى الأولوية للأسر بالترتيب التالي:

• الأسر التي يبلغ دخلها 50 في المائة أو أقل من متوسط دخل المنطقة (AMI) والتي تشمل أيضاً فرداً من الأسرة: عاطل عن العمل لمدة 90 يوماً على الأقل، أو من قدامى المحاربين، أو يتعرض حالياً للعنف المنزلي أو أحد الناجين من الاتجار بالبشر، أو لديه قضية إخلاء تتعلق بإقامته الحالية معلقة في المحكمة، أو يقيم في منزل متنقل ولديه متأخرات إيجار مستحقة عن الأرض التي يقع منزلها عليها، أو يعيش في مجتمع تأثر بشكل غير متناسب بكوفيد-19 أو يعيش في مبنى أو في تطوير يتكون من 20 وحدة أو أقل.
• الأسر التي يبلغ دخلها 50 في المائة أو أقل من متوسط دخل المنطقة (AMI).
• الأسر التي يبلغ دخلها 80 في المائة أو أقل من متوسط دخل المنطقة (AMI) والتي تشمل أيضاً فرداً من الأسرة: عاطل عن العمل لمدة 90 يوماً على الأقل، أو من قدامى المحاربين، أو يتعرض حالياً للعنف المنزلي أو أحد الناجين من الاتجار بالبشر، أو لديه قضية إخلاء تتعلق بإقامته الحالية معلقة في المحكمة، أو يقيم في منزل متنقل ولديه متأخرات إيجار مستحقة عن الأرض التي يقع منزلها عليها، أو يعيش في مجتمع تأثر بشكل غير متناسب بكوفيد-19 أو يعيش في مبنى أو في تطوير يتكون من 20 وحدة أو أقل.
• الأسر التي يبلغ دخلها 80 في المائة أو أقل من متوسط دخل المنطقة (AMI).

بعد الثلاثين يوماً الأولى، ستعالج طلبات جميع الأسر المؤهلة على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً، طالما ظلت الأموال متاحة. قد تتلقى الأسر التي حصلت على موافقة المساعدة الإيجارية من برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP):

1. ما يصل إلى 12 شهراً من مدفوعات متأخرات الإيجار للإيجارات المستحقة في أو بعد 13 مارس 2020.
2. إذا حصلت على الموافقة على مساعدة متأخرات الإيجار، يمكنك الحصول على مساعدة إيجارية إضافية تصل إلى 3 أشهر إذا كانت الأسرة تنفق 30 في المائة أو أكثر من إجمالي دخلها الشهري لدفع الإيجار.
3. ما يصل إلى 12 شهراً من متأخرات مرافق الكهرباء أو الغاز لمدفوعات المرافق المستحقة في أو بعد 13 مارس 2020.
4. سوغ تُسدد المدفوعات مباشرة إلى المُؤجر/مالك العقار وشركة المرافق نيابة عن المستأجر. سيُخطر المتقدمون المستأجرون بالمبالغ المدفوعة نيابة عنهم. إذا كان من الصعب تحديد موقع المالك أو لم يقدم بطريقة أخرى المعلومات اللازمة لإكمال الطلب، بعد جهود التوعية الأولية، سيُحتفظ بالأموال لمدة 180 يوماً لإتاحة الوقت الكافي لتحديد موقع المالك وجمع المعلومات المطلوبة بالإضافة إلى توفير الحماية للمستأجر ودفع مشاركة المالك للحد الأقصى.

قائمة مستندات برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) الأسئلة الشائعة في برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP)