كيفية التقدم بطلب للحصول على ERAP

معلومات للمستأجرين – قائمة المستندات

يساعد برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ في ولاية نيويورك (ERAP) الأسر المؤهلة التي تأخرت عن سداد إيجارها وواجهت ضائقة مالية بسبب فيروس كورونا (COVID-19)، والمعرضة لخطر التشرد أو عدم استقرار السكن.

وعند التقدم، سيحتاج المستأجرون إلى تقديم:

إثبات هوية شخصية لجميع أفراد الأسرة. ومن النماذج المقبولة لإثبات الهوية: بطاقة هوية بصورة، رخصة القيادة أو بطاقة هوية حكومية لغير القيادة، جواز السفر، EBT/بطاقة إصدار المخصصات، شهادة الميلاد أو شهادة المعمودية، السجل المدرسي، أو بطاقة هوية صادرة من جهة حكومية.
رقم الضمان الاجتماعي لأي من أفراد الأسرة الحاصلين عليه.
إثبات مبلغ الإيجار، بعقد الإيجار الموقع، حتى لو انتهت مدته. إذا لم يكن هناك عقد إيجار، فيمكن تقديم الإثبات عن طريق إيصال استلام الإيجار، أو الشيك الملغَى، أو الحوالة البريدية. إذا لم تكن هناك أي مستندات، فسيتم القبول بتصديق مالك العقار.
إثبات الإقامة وشغل الوحدة - بعقد إيجار موقع، أو إيصال إيجار، أو فاتورة مرافق، أو سجلات مدرسية، أو كشف حساب مصرفي، أو بريد عادي يحمل اسم مقدم الطلب، أو فاتورة تأمين، أو رخصة القيادة. وينبغي أن يكون الإثبات ساريًا.
إثبات الدخل لتوثيق الاستحقاق المعتمد على الدخل:

مستندات توضح الدخل الشهري للشهر السابق، مثل إيصال استلام الراتب، أو التحقق من إيداع الحساب المصرفي، أو خطاب مخصصات البطالة، أو أي إثبات آخر
مستندات توضح الدخل السنوي لعام 2020، مثل نموذج الضرائب W-2 من صاحب العمل، أو بيان سنوي بالمكاسب، أو نسخة من إقرار ضريبة الدخل، مثل النموذج الضريبي 1040، أو 1040EZ، أو 1099، أو أي دليل آخر على الدخل السنوي لعام 2020.
مسموح بالتصديق الذاتي على الدخل في ظروف معينة حين لا تتوفر مستندات مثلما يحدث في بعض الأعمال الحرة.
نسخة من فاتورة الغاز أو الكهرباء، إذا كانت الأسرة تطلب المساعدة في سداد متأخرات المرافق في وحدة الإيجار نفسها التي تطلب الأسرة سداد إيجاراتها المتأخرة.

سيُطلب من المتقدمين إثبات أنه في 13 مارس 2020 أو بعد ذلك اليوم، تلقى أحد أفراد الأسرة مخصصات بطالة أو تعرض لخفض دخل الأسرة، أو تكبد تكاليف كبيرة أو واجه صعوبات مالية أخرى، بشكل مباشر أو غير مباشر، بسبب جائحة فيروس كورونا (COVID-19). سيتعين على المتقدمين التوقيع على نموذج الطلب والشهادات ذات الصلة التي تؤكد دقة المعلومات المقدمة في الطلب.

معلومات لملاك العقارات وملاك المباني – قائمة المستندات

وعند التقدم، سيحتاج ملاك العقارات وملاك المباني إلى تقديم:

النموذج الضريبي W-9 المكتمل، طلب رقم تعريف دافع الضرائب وشهادته.
عقد إيجار مُنفَّذ مع مقدم الطلب المستأجر، أو في حالة عدم وجود عقد إيجار مكتوب، شيك ملغى، أو دليل تحويل النقود، أو توثيق آخر لآخر عملية سداد كاملة للإيجار الشهري.
مستندات الإيجار المستحق من المستأجر (مثل الدفتر الموزع، وغيره) أو تصديق على الطلب المقدم، يتضمن عدد الأشهر المتأخرة على المستأجر.
بيانات المعاملة المصرفية لتلقي دفعة الإيداع المباشر.

سيُطلب من مالك العقار أو شركة إدارة العقارات المعتمدة التوقيع على نموذج الطلب والشهادات ذات الصلة التي تؤكد دقة المعلومات المقدمة، بما في ذلك مبلغ الإيجارات المتأخرة المستحق، وأن هذه المعلومات لا تتداخل مع أي دفعة مقدمة من برنامج آخر.

يجب أن يوافق مالك العقار أو شركة إدارة العقارات المعتمدة أيضًا على الشروط التالية كشرط لقبول دفعات الإيجارات المتأخرة:

تفي دفعة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) بالتزامات الإيجار الكاملة للمستأجر عن الفترة الزمنية التي تغطيها الدفعة.
التنازل عن أي رسوم تأخير مستحقة على أي إيجارات متأخرة تغطيها دفعة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP).
عدم رفع مبلغ الإيجار الشهري عن المبلغ الشهري المستحق وقت تقديم طلب مساعدة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) مقابل الأشهر التي يتم تلقي المساعدة الإيجارية عنها ولمدة عام واحد من استلام دفعة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP).
عدم إخلاء الأسرة التي يسدد برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP)الدفعة نيابة عنها بسبب انتهاء عقد الإيجار، أو تجاوز مدة الإيجار المقررة، وذلك لمدة عام واحد من استلام دفعة برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP). يجري استثناء هذا الشرط إذا كان المنزل يحتوي على أربع وحدات أو أقل، وكان مالك العقار أو أفراد الأسرة المباشرة لمالك المبني يعتزمون شغل الوحدة على الفور لاستخدامها كمسكن أساسي.

الموارد - ERAP

ERAP FAQs - الأسئلة المتداولة